薛仁贵荣归故里・后庭花

元代 • 张国宾

割舍了一不做二不该，(做举拄杖，卜儿夺科)(正末云)婆婆放手。
(卜儿云)老的也息怒。
(三科)(正末唱)我打这厮千自由百自在。
(云)驴哥，你去了几时也？(薛仁贵云)您孩儿去了十年光景也。
(正末唱)你从那二十二上投军去，你怎生三十三岁上恰到来？(薛仁贵云)父亲，您孩儿尽忠，便不能尽孝也。
(正末唱)你那一日离庄宅，登紫陌，绛州城气概，龙门镇施手策。
你道把家门即便改，谁承望又过了十数载。

译文：

这并不是古诗词，而是元代杂剧《薛仁贵荣归故里》里的一段曲词及对白。以下是将其大致翻译为现代汉语：

（正末说）我不管了，这事儿一不做二不休，我这么做没什么不该的。（正末做出举拐杖要打人的动作，老妇人过来夺拐杖）（正末说）婆婆，你放手。
（老妇人说）老头子，你消消气。
（重复了三次这样的动作和对话）（正末唱）我教训这小子完全是我想怎样就怎样。
（正末说）驴哥，你走了多长时间啦？（薛仁贵说）孩儿我去了十年左右啦。
（正末唱）你二十二岁就去参军，怎么三十三岁才回来呢？（薛仁贵说）父亲，孩儿我要尽忠报国，就没办法好好在家尽孝啦。
（正末唱）你那一天离开咱们家，踏上大路去从军。在绛州城展露了气概，在龙门镇施展了计谋。你说去了之后很快就能把咱家的门庭改变，谁能想到这一晃又过了十多年。