薛仁贵荣归故里・逍遥乐

元代 • 张国宾

哎哟！儿也，自从您投军出外。
我每日家少精也那无神，失魂丧魄。
哎哟！儿也，知他那里日炙风节，博功名苦尽甘来。
我也只指望你一箭成功把门户改，光显随祖宗先代。
我如今无亲无眷，无靠无捱，(哭科)(唱)哎哟！儿也，每日家无米无柴。
(正末做见卜儿科，云)婆婆，你唤我做甚么？(卜儿云)老的也，你动不动烦天恼地。
这般啼哭做甚么？我恰才唤你，你可在那里来？(正末云)我在庄东里吃做亲的喜酒去来。
(卜儿云)老的也。
我往庄东里吃喜酒去，可是谁家的女儿招了谁家的小厮？你说一遍咱。
(正末云)婆婆听我说者。
(唱)。

译文：

哎哟！儿子啊，自从你参军离开家，我每天都没精打采、失魂落魄的。哎哟！儿子啊，谁知道你在外面日晒风吹的，为了博取功名吃尽苦头才迎来好日子。我原本只盼着你能一举成功，改变咱们家的门庭，让祖宗先辈也跟着光彩荣耀。可如今我没了亲眷，无依无靠的。（哭泣动作）（唱）哎哟！儿子啊，我每天连米和柴都没有。

（主角薛仁贵看到老妇人，问道）婆婆，你叫我干啥呢？（老妇人说）老头子啊，你动不动就心烦气躁的。这么哭哭啼啼干啥呀？我刚才叫你，你去哪儿了？（薛仁贵说）我去庄东头吃人家办喜事的喜酒去了。（老妇人说）老头子啊，我也想知道去庄东头吃的是谁家女儿招了谁家小伙子的喜酒？你给我详细说说。（薛仁贵说）婆婆你听我给你讲啊。（接着唱）