滴滴金・空着我便耳热眼跳，心神恍忽，失惊打怪，莫不是薄幸可憎才？

元代 • 刘庭信

我一会家腹热肠荒，心忙意急。
行出门外，空着我便立遍苍苔。

译文：

哎呀，我这心里头呀，耳朵发热，眼睛直跳，整个人精神都恍恍惚惚的，一惊一乍的。难不成是那个薄情又让人讨厌的家伙惹的？

我这一会儿就觉得心里头热烘烘的，乱糟糟的，心里又忙乱又着急。我走出房门来到外面，就这么呆呆地站着，这脚都把外面的青苔都站遍啦。