南吕・一枝花秋景怨别

元代 • 刘庭信

金风送晚凉，玉露消残暑，素蟾光皎洁，丹桂影扶疏。
鬼病揶揄，空把光阴负，暮秋深天气肃，寒浸罗襦，一阵阵相思透骨。

译文：

秋风在傍晚送来阵阵凉爽，白露消解了残余的暑气。那皎洁的明月洒下清光，桂树的影子稀稀疏疏。

我就像染上了难以言说的相思病般被这情感捉弄，白白地辜负了大好时光。深秋时节，天气变得萧瑟肃杀，寒气渗透了我的丝绸短衣，那一阵阵的相思之情简直要穿透我的骨头。