倘秀才・磨着定乌龙墨向端溪砚傍，援着管玉兔笔写在罗纹纸上，恰便似

元代 • 刘庭信

破八卦桃花女计量。
五行推造化，六甲定兴亡，沉吟了半响。

译文：

在那端溪名砚旁边，仔细研磨着乌龙好墨，手中握着玉兔般精美的毛笔，在罗纹纸上书写。这情形，就好似精通算卦之术的桃花女施展她那破解八卦的巧妙计谋一样。根据五行之理来推算世间万物的变化发展，凭借六甲之法来判定世事的兴盛衰亡，就这样沉思了好一会儿。