随何赚风魔蒯通・幺篇

元代 • 无名氏

那一个霸越的有计策，一个兴汉的好事绩。
他为甚么远着红尘，守着青山，挨着黄齑。
也只是养道德，躲是非，别无主意。
(带云)我今日劝你，也不为别来。
(唱)我则怕你祸临头急难涌退。
(韩信云)蒯彻，我此去料无甚事，你但放心者。
(正末云)元帅，不是我蒯彻阻当你，千万不可去。
若不听蒯彻之言，我家有老母，即日须当拜辞元帅，回家侍养母亲去也。
(韩信云)蒯彻，你放心。
我见了圣人，不久也就回来，你怎便要辞了我去？(正末云)既然如此，你主意要去。
令人与我将的那纸钱水饭过来。
(卒子云)理会的。
(卒子拿纸钱水饭当面前祭科)(正末唱)。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧的唱词和对白部分，下面为你将其翻译成较为通俗的现代语言：

（唱词）那一个称霸越国的（指范蠡）有过人的计谋策略，一个兴复汉室的（指张良）也有着了不起的功绩。他（泛指像范蠡、张良这样的人）为什么要远离尘世的喧嚣，守着那青山绿水，吃着粗茶淡饭呢？也只不过是修养自己的道德，躲开世间的是是非非，并没有别的想法。

（旁白，带着话语）我今天劝你，也不是为了别的。
（唱）我只是担心你灾祸临头的时候想退都来不及了。

（韩信说）蒯彻，我这次去想来不会有什么事，你只管放心。

（蒯彻说）元帅，不是我蒯彻阻拦你，你千万不能去。要是你不听我蒯彻的话，我家里还有老母亲，现在就得向元帅你告辞，回家去侍奉母亲了。

（韩信说）蒯彻，你放心。我见到皇帝，过不了多久就回来，你怎么就要离开我呢？

（蒯彻说）既然你打定主意要去。来人，把那纸钱和水饭拿过来。

（士兵说）明白。

（士兵拿着纸钱和水饭，在面前进行祭祀的动作）

（蒯彻唱）