包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞

不甫能黑漫漫填满这沉冤海,昏腾腾打出了迷魂寨;愿待制位列三公,日转千阶。 畅道娘加做贤德夫人,儿加做中牟县宰,赦得俺一家儿今后都安泰。 且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩!

译文:

好不容易啊,那如黑茫茫大海般深沉的冤屈终于被填满(也就是冤屈得以昭雪),昏昏沉沉仿佛从迷魂寨中冲了出来。真心希望包待制您能够位列三公这样的高位,官职一路高升。 说得太对啦,我作为母亲能被加封成为贤德夫人,我的儿子能当上中牟县的县官,皇恩赦免让我们一家人从今往后都平平安安、顺顺利利。 先暂且不提这浩荡无边的恩德,单单是我们母子能够团圆,这可真是大大的喜事啊!
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云