包待制三勘蝴蝶梦・端正好

元代 • 关汉卿

腹揽五车书，你怎么唱起来？是曲尾。
都是些《礼记》和《周易》。
眼睁睁死限相随，指望待为官为相身荣贵，今日个毕罢了名和利。

译文：

我肚子里装着五车的学问，这些学问啊，都是像《礼记》《周易》这样的经典书籍里的知识。可如今呢，我眼睁睁地看着死亡的期限一步步逼近我。我曾经满心指望能够做高官、当宰相，享受荣华富贵、光宗耀祖，可到了今天，这名声和利益全都化为泡影，一切都结束了。