包待制三勘蝴蝶梦・脱布衫

元代 • 关汉卿

争奈一家一计，肠肚萦牵；一上一下，语话熬煎；一左一右，把孩儿顾恋；一捋一把，雨泪涟涟。

译文：

可无奈这一家老小的生计，时时刻刻都让人心里牵挂，就像肠子和肚子都拧在了一起。一会儿想起这事儿，一会儿又担忧那事儿，说出来的话里都满是煎熬与无奈。左边看看这个孩子，右边瞧瞧那个孩子，满眼都是对他们的心疼和眷恋。一把一把地抹着眼泪，泪水就像下雨一样止不住地流淌。