双调・得胜乐春

元代 • 白朴

丽日迟，和风习，共王孙公子游戏。
醉酒淹衫袖湿，簪花压帽檐低。
夏酷暑天，葵榴发。
喷鼻香十里荷花，兰舟斜缆垂杨下。
只宜铺枕簟、向凉亭披襟散发。
秋玉露冷，蛩吟砌。
听落叶西风渭水，寒雁儿长空嘹唳。
陶元亮醉在东篱。
冬密布云，初交腊。
偏宜去扫雪烹茶，羊羔酒添价。
胆瓶内温水浸梅花。
又独自寝，难成梦，睡觉来怀儿里抱空。
六幅罗裙宽褪，玉腕上钏儿松。
独自走，踏成道，空走了千遭万遭。
肯不肯疾些儿通报，休直到教担阁得天明了。
红日晚，遥天暮，老树寒鸦几簇。
咱为甚妆妆频觑，怕有那新雁儿寄来书。
红日晚，残霞在，秋水共长天一色。
寒雁儿呀呀的天外，怎生不捎带个字儿来？套数。

译文：

### 春
阳光明媚而舒缓，微风轻柔地吹拂着。我与那些贵族子弟一同外出游玩嬉戏。大家喝得酩酊大醉，酒水浸湿了衣衫的袖子，头上插满了鲜花，把帽檐都压得低低的。

### 夏
正值酷热的暑天，秋葵和石榴都盛开了。荷花绽放，香气四溢，十里之外都能闻到那扑鼻的芬芳。一艘小船斜斜地系在垂杨树下。此时最适宜铺上竹席，在凉亭里敞开衣襟、披散着头发，尽情享受这份清凉。

### 秋
白露冰冷，蟋蟀在台阶边低吟。听着西风吹落的树叶在渭水边沙沙作响，寒雁在长空发出嘹亮的叫声。就像陶渊明一样，沉醉在东边的菊篱之下。

### 冬
天空布满了阴云，刚刚进入腊月。这种时候最适合扫去积雪来煮茶，这寒冷的天气让羊羔酒的价格都上涨了。把梅花插在胆瓶里，用温水浸泡着。

### 相思之情 其一
一个人独自躺在床上，难以入眠，好不容易睡着了却也没做成什么好梦。睡醒后怀里空荡荡的，什么也没有。身上的六幅罗裙变得宽松了，手腕上的镯子也显得松松垮垮。

一个人独自来来回回地走，把路都踩出来了，可还是徒劳地走了千遭万遭。能不能快点去通报一声呀，可别一直耽搁到天亮了。

### 相思之情 其二
红日渐渐西沉，天色变得昏暗，几簇寒鸦停在老树上。我为什么总是频繁地梳妆打扮又四处张望呢？原来是怕有新飞来的大雁带来远方人的书信。

### 相思之情 其三
红日西下，残留的晚霞还挂在天边，秋水与广阔的天空融为一体，呈现出同样的颜色。寒雁在天外呀呀地叫着，怎么就不捎带一个字来呢？