仙吕・醉中天佳人脸上黑痣

元代 • 白朴

疑是杨妃在，怎脱马嵬灾。
曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。
叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。

译文：

这就好像杨贵妃还在世一样，可她又怎么能逃脱马嵬坡的那场灾祸呢？这位佳人仿佛曾像杨贵妃那样，在唐明皇身边为他捧过砚台，那美丽的脸庞真是风情万种啊。

可真让人无奈啊，就像当年挥毫作诗的李白，他看着佳人那娇俏的姿态，一不小心，就像洒下松烟墨汁一样，在佳人粉嫩的脸颊上点出了一颗黑痣。