梁州・常则是金斗郡双生和小卿，几曾见丽春园苏氏和都刚？被个老妖精

元代 • 赵彦晖

狐媚了唐三藏。
一个供佛的柳翠，伴着个好色东堂。
钟楼鼓阁，便做了待月西厢。
丑禅师宠定个天香，笑吟吟携手相将。
风帏中路柳参禅，鸳帐底烟花听讲，看门儿亏杀金刚。
暗想，这场。
出家儿招揽乔公状，你也不是清静僧，真乃是莽和尚。
当了袈裟做一场，岂怕人声扬？。

译文：

平日里常见的是金斗郡双生和小卿这样的人物，何曾见过丽春园里苏氏与和尚的事儿？这就像是被那老妖精给迷惑了的唐三藏一般。有个本应一心供佛的女子柳翠，却陪伴着一个好色的东堂。

那钟楼鼓阁，竟成了男女幽会的待月西厢。那丑陋的禅师宠爱着天香，两人笑吟吟地携手同行。在那风中的帏帐里，路柳（暗指女子）装作参禅的样子，在鸳鸯帐中，烟花女子（暗指风尘女子）好似在听讲佛法，亏得那看门的金刚还守在那儿。

暗自想来，这场闹剧真是荒唐。出家人却做着招引浪荡公子的事儿，你根本就不是个清静的僧人，简直就是个莽撞和尚。把袈裟一脱就去干这种事，难道还怕别人把这事儿宣扬出去吗？