鲠直张千替杀妻・耍孩儿

元代 • 无名氏

我往常时看别人笞杖徒流绞，今日个轮到我绷扒吊拷。
指望咱弟兄情，如陈雷胶漆有谁学，登时间瓦解冰消。
当初一年结义知心友，谁想咱半路里番腾做刎颈交？泪不住腮边落，眼见的一刀两段，知他是今日明朝？

译文：

我平日里看到别人遭受笞刑、杖刑、徒刑、流放乃至绞刑等刑罚，还只当是旁观者。可如今啊，这灾祸轮到我头上，被人紧紧捆绑起来，遭受严刑拷打。

原本我满心指望咱们兄弟之间的情谊，能像东汉陈重和雷义那样，如胶似漆、坚不可摧，成为旁人学习的典范。谁能料到，这情谊转眼间就像冰块消融、瓦片破碎一样，消失得无影无踪。

想当初，咱们结拜为兄弟，成为知心好友，彼此许下同生共死的诺言。谁又能想到，半路上却生出变故，如今竟要落得这般如同生死相逼的境地。我泪水止不住地从腮边滑落，眼看着就要命丧黄泉，这一刀下去，就会和这世间一刀两断，也不知道这要命的时刻是就在今天，还是会拖到明天呢？