鲠直张千替杀妻・斗鹌鹑

元代 • 无名氏

我若背义忘恩，早和他私情暗约。
后来俺哥哥来家，夜深吃的来醉倒。
呀！婆娘待把俺哥哥所算了，被我赚得他手内刀。
想俺哥哥昆仲情深，因此上把婆娘坏了。

译文：

我要是做那背信弃义、忘恩负义的事儿，早就和她私下里勾勾搭搭了。后来我哥哥回到家，深更半夜喝得酩酊大醉。哎呀！那婆娘竟然想谋害我哥哥，我设法从她手里骗到了刀。想想我和哥哥兄弟情深，所以就把那坏婆娘杀了。