中吕・粉蝶儿北

元代 • 贯云石

描不上小扇轻罗，你便是真蓬莱赛他不过，虽然是比不的百二山河。
一壁厢嵌平堤，连绿野，端的有亭台百座。
暗想东城、逋仙诗有谁酬和？

译文：

那轻罗小扇上也描绘不出这般美景，你简直就是真正的蓬莱仙境，蓬莱也比不上这里。虽说这里比不上那雄关险固、易守难攻的山河形胜之地。

这一边，湖岸堤坝如镶嵌的丝带般平整，连着那碧绿的田野，真的是有上百座亭台楼阁。我暗自遥想东城的景色，像林逋那样的诗人若在此留下诗篇，如今又有谁能和他的诗呢？