双调・水仙子田家

元代 • 贯云石

绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山，山桃野杏开无限。
怕春光虚过眼，得浮生半日清闲。
邀邻翁为伴，使家僮过盏，直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩，醉尽秋霜锦树残，苍苔静拂题诗看。
酒微温石鼎寒，瓦杯深洗尽愁烦。
衣宽解，事不关，直吃的老瓦盆干。
田翁无梦到长安，婢织奴耕尽我闲，蚕收稻熟今秋办。
可无饥不受寒，乐丰年畅饮开颜。
唤稚子ド新酿，靠篷窗对客弹，直吃的老瓦盆干。
布袍草履耐风寒，茅舍疏斋三两间，荣华富贵皆虚幻。
觑功名如等闲，任逍遥绿水青山。
寻几个知心伴，酿村醪饮数碗，直吃的老瓦盆干。

译文：

### 第一阕
在那一片绿荫之中，坐落着两三间茅屋。院子后面流淌着潺潺的溪流，屋门之外便是连绵的青山。山间的桃花和野杏肆意地开放，一片烂漫之景。我生怕这美好的春光白白地从眼前溜走，正好得了浮生里这半日的清闲时光。于是我邀请邻家的老翁来作伴，让家中的僮仆为我们斟酒，大家畅快地喝着，直到把那老瓦盆里的酒都喝干。

### 第二阕
满树林里，红叶纷纷扬扬地飘落，像是一群飞舞的蝴蝶。我沉醉在这秋霜之后的美景里，直到那如锦般的树木变得残败。我静静地拂去苍苔，看着以前题在上面的诗句。石鼎里的酒还有些温热，可石鼎本身却透着寒意。我把瓦杯里的酒斟得满满的，这一杯杯酒仿佛能把所有的愁烦都洗尽。我解开宽松的衣衫，觉得世间之事都与我无关了，就这么一直喝，直到把老瓦盆里的酒喝干。

### 第三阕
田翁我从来都没有想过要去那繁华的长安追求功名利禄。家里的婢女织布，奴仆耕田，让我有了这清闲的日子。今年秋天蚕茧丰收，稻谷成熟，一切都安排得妥妥当当。这样我就不用担心会挨饿受冻了，能在这丰收的年景里畅快地喝酒，喜笑颜开。我唤来年幼的孩子，让他去打来新酿的酒，我靠着篷窗，对着客人弹琴作乐，一直喝到把那老瓦盆里的酒喝干。

### 第四阕
我穿着布袍，脚蹬草鞋，丝毫不惧怕风寒。住在这两三间简陋的茅舍里，我觉得荣华富贵都是虚幻不实的东西。我把功名看得很平常，只愿在这绿水青山之间逍遥自在地生活。我寻觅几个知心的伙伴，一起酿些乡村的美酒，喝上几碗，一直喝到把那老瓦盆里的酒喝干。