双调・蟾宫曲

元代 • 贯云石

竹风过雨新香，锦瑟朱弦，乱错宫商。
樵管惊秋，渔歌唱晚，淡月疏篁。
准备了今宵乐章，怎行云不住高唐？目外秋江，意外风光，环佩空归，分付下凄凉。
相逢忘却余咱，梦隔行云，尽好诗夸。
江上人归，宫中粉淡，明月无涯。
从别却西湖酒家，遇逋翁便属仙葩。
袜重霜华，春色交加，夜半相思，香透窗纱。
问胸中谁有西湖？算诗酒东坡，清淡林逋。
月枕冰痕，露凝荷泪，梦断云裾。
桂子冷香仍月古，是嫦娥厌倦妆梳。
春景扶疏，秋色模糊，若比西施，西子何如？凌波晚步晴烟，太华云高，天外无天。
翠羽摇风，寒珠泣露，总解留连。
明月冷亭亭玉莲，荡轻香散满湖船。
人已如仙，花正堪怜，酒满金樽，诗满鸾笺。
送春问东君何处天涯？落日啼鹃，流水桃花。
淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。
随柳絮吹归那答？趁游丝惹在谁家？倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。
赠曹绣莲薰吹吹醒横塘，一派波光，掩映红妆。
娇态盈盈，香风冉冉，翠盖昂昂。
一任游人竞赏，尽教鸥鹭埋藏。
世态炎凉，只恐秋凉，冷落空房。

译文：

### 第一部分
新雨过后，竹间清风送来清新的香气。锦瑟上朱红的弦线弹奏着，音律杂乱地交织在一起。
砍柴人吹响的竹管声惊起了秋意，渔夫在傍晚唱起悠扬的歌，淡淡的月光洒在稀疏的竹林上。
本已准备好今晚演奏乐章，怎奈那行云不肯停留在高唐。眼前是秋日的江水，意外邂逅这般风光。美人空自归去，只留下一片凄凉。

### 第二部分
相逢时忘却了其他一切，梦境却与行云相隔，尽情地用美妙的诗句来夸赞。江上的人已归去，宫中的妆容也已淡去，明月无边无际。
自从告别了西湖边的酒家，遇到像林逋那样的高人便觉如遇仙葩。鞋袜上沾满了霜华，春色与秋意交织。夜半时分相思情浓，那香气都透过了窗纱。

### 第三部分
试问谁的胸中装着西湖？算起来只有诗酒风流的苏东坡，清淡高雅的林逋。
月光洒在枕上留下冰痕，露珠凝结像荷叶上的泪珠，梦境中断了美人的衣裾。桂子散发着清冷的香气，月色依旧古老，仿佛是嫦娥厌倦了梳妆打扮。
春天的景色枝叶繁茂，秋天的景色模糊迷离，若把西湖比作西施，不知道真正的西子又会如何？

### 第四部分
凌波仙子在傍晚的晴烟中漫步，太华山高耸入云，天外似乎再无更高的天际。
翠鸟的羽毛在风中摇曳，寒珠般的露珠像在哭泣，一切都让人留恋不舍。明月下亭亭玉立的莲花清冷高洁，轻香飘散在满湖的船只上。
人仿佛已化作仙人，花朵正惹人怜爱，酒杯斟满美酒，诗写满了精美的信笺。

### 第五部分
送别春天，问春神东君已到了天涯何处？只见落日下杜鹃啼叫，流水旁桃花飘落。
远处的山峦淡淡，芳草萋萋，天边隐隐有残霞。随着柳絮飘向何方？趁着游丝又缠绕在谁家？懒得去理琵琶，人倚靠在秋千上，月光洒在窗纱上。

### 第六部分
微风唤醒了横塘，一片波光粼粼，映衬着美丽的红妆。
女子娇美的姿态盈盈动人，香风缓缓飘散，荷叶高高挺立。
任凭游人竞相观赏，就连鸥鹭也仿佛被她的美丽所掩藏。只是世间人情冷暖，只怕到了秋凉时节，她会被冷落独守空房。