鹧鸪天・烟柳风花锦作园，霜芽露叶玉装船。谁知皓齿纤腰会，只在轻衫

元代 • 杨立斋

短帽边。
啼玉靥，咽冰弦，五牛身后更无传。
词人老笔佳人口，再唤春风到眼前。

译文：

烟雾笼罩着柳树，风中的繁花似锦，把园子装点得美轮美奂；那带着霜露的嫩茶芽、鲜叶片，就像用美玉装点在船上。谁能想到那有着洁白牙齿、纤细腰肢的佳人会出现在这里呢，她就站在那身着轻便衣衫、头戴短小帽子的人群里。

佳人脸上似有啼痕，轻拨着冰弦般的琴弦，其技艺之高，就算是像古代善奏琴的五牛那样的高手之后也难有能与之媲美的。词人饱经岁月磨砺写出绝妙好词，再加上佳人口中吟唱，仿佛又把那美好的春光重新唤到了眼前。