晋陶母剪发待宾・双调/新水令

元代 • 秦简夫

儿做了状元郎娘做了太夫人，娘和儿一齐发运。
母三宣朝凤阙，儿一举跳龙门。
俺孩儿寒窗下为人，今日个成家计、会秦晋。
(云)看有甚么人来？(范逵上，云)小官范逵，奉圣人命与陶侃加官赐赏，可早来到也。
左右接了马者！陶侃妆香来，您母子跪者！(陶云)母亲，听圣人之命。
(范云)陶侃母亲，则为你甘贫守法，教子读书，贞烈双全，圣人赐赏加封。
你本是贤德之门，堪可为朝廷宰臣。
则为你教子有法，则为你剪发待宾。
陶侃为头名状元，奉老母翰苑修文。
湛氏赐黄金千两，封你为盖国义烈夫人。
国家喜的是义夫节妇，重的是孝子顺孙。
今日个加官赐赏，一齐的望阙谢恩！老母，你可认的我么？则我便是将领陶侃去的范学士，是我保举你子母来。
(旦云)陶侃过来！咱谢了大人者。
(范云)老母，将你教子之法，略说一遍咱。
(旦云)学士不嫌絮烦，听老身慢慢说一遍。
(唱)。

译文：

儿子成了状元郎，母亲成了太夫人，母亲和儿子一同时来运转、飞黄腾达。母亲多次被朝廷宣召进入凤阙，儿子一举考中科举，出人头地。我的孩儿曾经在寒窗前刻苦读书做人，如今总算成家立业，缔结了美好姻缘。

（旁白：看看有什么人来？范逵上场，说道）我是范逵，奉圣上的命令给陶侃加官赐赏，现在已经到了。左右的人把马接过去！陶侃来上香，你们母子跪下！（陶侃说）母亲，听圣上的旨意。（范逵说）陶侃的母亲，因为你安于贫困、遵守法度，教育儿子读书，既贞洁又有气节，圣上赐予赏赐并加封你。你本就出自贤德的家族，完全可以成为朝廷的大臣。就因为你教育儿子有方法，就因为你剪下头发招待宾客。陶侃是头名状元，侍奉老母亲在翰苑撰写文章。赐给湛氏黄金千两，封你为盖国义烈夫人。国家喜欢的是有义气的男子和守节的妇女，看重的是孝顺的子女。今天给你们加官赐赏，一同朝着朝廷所在的方向谢恩！老母亲，你还认得我吗？我就是带着陶侃去的范学士，是我保举了你们母子。（陶侃母亲说）陶侃过来！咱们向大人致谢。（范逵说）老母亲，把你教育儿子的方法，简单说一遍吧。（陶侃母亲说）学士不嫌我啰嗦，听我慢慢说一遍。