你道是一点墨半张纸，不中吃不中使，(云)俺典了信字，管待秀才。 (唱)又则道俺咬文嚼字。 (韩夫人云)量这个信字，打甚么不紧？(旦唱)都是那十数画儿有这信字。 为臣的作个重臣，为子的作个诤子，为吏的情取个素身行止，借人钱财主每休想道推辞。 (云)姐姐，咱这妇道人家，有这个信字呵，(唱)则被这亲男儿敬重做贤达妇，(云)男子汉有这个信字呵，(唱)交朋友皆呼信有之，你可休看觑因而！(韩夫人云)婆婆，我有心看上你那秀才，肯与我做个女婿，我陪奁房断送，我女孩儿与他为妻。 你意下如何？(旦云)我这里卖头发来？说亲来？下次使不的个媒人说不的！(韩夫人云)我许这亲事早哩。 (旦唱)。
晋陶母剪发待宾・滚绣球
译文：
你说这不过是一点点墨、半张纸，既不能吃也没实际用处。我把写有信用承诺的字据典当了，来招待秀才。你又说我是在咬文嚼字。
你觉得一个信字没什么大不了的。可就是这十多笔画组成的“信”字，意义重大。做臣子的有了它能成为国家的重臣；做儿子的有了它能成为敢于直言劝诫父母的诤子；做官吏的有了它能保持廉洁清白的行为举止；借了别人钱财的人有了它，债主就不用担心对方会推辞不还。
姐姐啊，咱们妇道人家要是有了“信”字，会被自己的丈夫敬重，被看作贤良通达的妇人；男子汉有了“信”字，交朋友时大家都会称赞他言而有信。你可别小看了这个“信”字。
韩夫人说有心看上我家秀才，想让他做女婿，还会陪送嫁妆，让女儿嫁给他，问我意下如何。我这是在卖头发换钱招待客人，还是在说亲呢？这种事不能靠下次随便找个媒人来说合。你现在就许这门亲事还太早啦。
纳兰青云