你可便休把他人怨，你可便不听你这母亲言？(陶云)母亲闪了手也！(旦唱)陶侃，你多大年纪也？(陶云)母亲，孩儿二十岁了。 (旦云)你如今二十岁也不索可便虚受了一岁者波，你可也央及了我十九年。 (云)不打这厮惯了他。 陶侃，你再敢吃酒么？(陶云)你孩儿再不敢了也！(旦唱)我这里自解叹无人将我来劝，我这里欲待要打也索好着我心儿里可怜。 (云)陶侃起来！我不打你，饶了你者。 (陶云)我谢了母亲，为甚么不打你孩儿？(旦云)你问我为甚么不打你，(唱)我看着未及第的书生面。
晋陶母剪发待宾・醉扶归
译文：
你呀可别再去埋怨别人了，你怎么就不听你母亲我的话呢？（陶侃说：母亲闪了手啦！）（陶母唱）陶侃，你都多大年纪啦？（陶侃说：母亲，孩儿二十岁了。）
（陶母说）你如今都二十岁了，可别白白虚长这一岁啊，你可拖累我十九年啦。
（陶母说）不教训这小子，他都惯坏了。
陶侃，你还敢再喝酒不？（陶侃说）孩儿再也不敢啦！（陶母唱）我在这儿暗自叹息，却没人来劝劝我，我本想动手打你，可心里又着实有些可怜你。
（陶母说）陶侃，起来吧！我不打你了，饶过你啦。
（陶侃说）我多谢母亲，为啥不打孩儿呀？（陶母说）你问我为啥不打你，（陶母唱）我看着你这还没考中功名的书生的份上，就不打你了。
纳兰青云