不是路・柳絮飘狂，怎比得葵花倾向阳？谁承望桃花无意恋刘郎。细推详

元代 • 朱庭玉

玉楼烟锁云江暗，危石盟言在那厢？空嗟怨冤家忒杀不思量，薄情娘你如今对面如霄壤。
只怕久后相思要见难添惆怅，直待眉儿淡了思张敞。
那时节悔未从良，恨未从良。

译文：

那柳絮四处飘飞、轻狂不定，可怎么比得上葵花始终朝着太阳的方向呢？谁能料到就像桃花无意眷恋刘郎一样，她对我毫无情意。我仔细琢磨这些事儿。

华丽的楼阁被烟雾笼罩，江上阴云暗沉，曾经在险峻石头旁立下的盟誓如今又在哪里呢？我只能白白地嗟叹埋怨，这冤家实在是太没心没肺，一点都不替我考虑。这薄情的女子啊，你如今对我简直就是天差地别。

我只怕日后相思难耐，想见她一面却难上加难，徒增我满心的惆怅。一直到我容颜老去，眉色渐淡，还想着能有像张敞那样体贴的人来为我画眉。

到那个时候，我一定会后悔自己没有从良，悔恨自己当初没有从良啊。