尾・尘事远狂交疏人情寡，终朝把草堂门亚。引睡翻书卧吟棍，觉来时性

元代 • 朱庭玉

静神澄兴雅。
唱道想半纸功名，到头身与祸孰多？青史凌烟姓名挂，也则是渔樵一场话。
咏梅客里过黄钟，阿谁道冷落穷冬？玉壶怪得冰澌冻。
云低四野，霜摧万木，雪老千蜂。

译文：

### 尾曲部分
世间的俗事离我越来越远，狂放的朋友也渐渐疏远，人情淡薄。我整日把草堂的门半掩着。无聊时翻开书本想引自己入睡，困了就卧着吟诵诗文，等睡醒的时候，心性平静，神思澄澈，兴致高雅。

人们常说那半张纸一般的功名，到最后究竟是自身得到的多，还是招来的灾祸多呢？就算能在青史留名，像凌烟阁上那些功臣一样被人铭记，到头来也不过是让渔翁樵夫当作茶余饭后的谈资罢了。

### 咏梅部分
客居他乡时，在寒冬腊月里度过。谁说这就是冷落的穷冬呢？怪不得玉壶里的水都结成了冰。此时乌云低垂笼罩着四方原野，寒霜摧残着万千树木，皑皑白雪堆积在千座山峰之上。