斗鹌鹑・薄幸多应，今宵醉也。谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。

元代 • 朱庭玉

俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。

译文：

那薄情寡义的人啊，多半这会儿已经喝醉了。他正待在那烟花柳巷之地，与那些歌姬舞女们亲密依偎，寻欢作乐。我就不信他不会因这风流之事而内心得意、面红耳热。

我真是自讨苦吃，真是太傻了。怎么这辈子如此命苦，上天如此吝啬，给我的运气这么差。