仙吕・翠裙腰闺思

元代 • 朱庭玉

雨余花落莓苔地，巢燕啄香泥，柳绵点水浮萍碎。
景迟迟，秋千斜挂彩绳低。

译文：

雨停之后，花朵纷纷掉落，散落在长满莓苔的地面上。屋檐下的燕子正忙碌地啄着带着花香的软泥，准备修筑巢穴。柳树上飘下的柳絮轻轻点落在水面，把那原本完整的浮萍都打散了。

这春日的景色慢悠悠的，显得格外静谧。院子里的秋千也静静地挂着，彩色的绳索低低地垂着，似乎在等待着主人再次荡起。