玉箫女两世姻缘・调笑令

元代 • 乔吉

这生我那里也曾见他，莫不是我眼睛花？手抵着牙儿是记咱。
(带云)好作怪也。
(唱)不由我心儿里相牵挂，莫不是五百午欢喜冤家？何处绿杨曾系马，莫个是梦儿中云雨巫峡。

译文：

这位公子我好像在哪儿见过他，难道是我看花眼了吗？我手托着腮帮子努力回忆着。
（带着话外音）真是奇怪呀。
（唱道）这让我心里不由自主地牵挂起来，难不成他是我五百年来的欢喜冤家？不知是在哪处绿杨树下他曾拴过马呢，莫不是我在梦中与他有过如巫山云雨般的邂逅吧。