玉箫女两世姻缘・得胜乐

元代 • 乔吉

将罗袖卷，香醪劝，请学士官人稳便，这的是酿清泉朝来新镟，直吃的金盏里倒垂莲。

译文：

女子轻轻卷起罗袖，端着香甜的美酒殷勤相劝，对那学士官人说请您随意享用。这酒啊，是清晨刚用清澈泉水酿成的新鲜佳酿。那学士官人开怀畅饮，一直喝到醉倒，脑袋就像金盏中倒垂的莲花一样。

（这时候老妇人走上场，咳嗽了一声）（女主角接着唱）

注：这里“卜儿”在元杂剧中指老妇人，“正旦”指女主角；“镟”通“旋”，有刚刚、随即的意思；“倒垂莲”形象描绘出人醉酒后脑袋低垂的样子。