尾・醉扶归入画堂,轻移步步娇。阮郎归一去无音耗,空踏遍台前寄生草。道情

引的是白鹿玄鹤,向云水乡那答儿不到?药篮儿肩上斜挑,上云梯,穿石凳,猛然凝眺。 不觉地老天高,正宜咱孟嘉落帽。

译文:

最后部分:醉醺醺地被人扶着进入华丽的殿堂,脚步缓缓移动,如同在跳《步步娇》的舞步。那情郎一去之后便没了音信,我白白地踏遍了台阶前的青草,就像在痴痴等待。 引子部分:我领着白鹿和玄鹤,这云游的山水之地,哪里还有没到过的呢?药篮斜斜地挑在肩膀上,我登上云梯,穿过石凳,突然凝神眺望。 不知不觉间,感觉天地如此高远空旷,这样的情景正适合像孟嘉那样洒脱地把帽子飘落(表现出一种旷达不羁的情怀)。
关于作者
元代王仲元

王仲元,元后期北曲作家,生平事迹不详。据《录鬼簿》载,他与钟嗣成相交有年,熟稔非常。王仲元其散曲多以杭州景致和西湖传说为题,表现了元末文采派曲家的风范。他还有两支以曲牌名连缀成套,状写情事和秋景的曲子,是元人散曲创作中的一种别致的“集专名”体的代表作,虽属文字游戏,但全套妥贴稳称,音律和谐,亦可卿备一格,是我们研究这类填曲技巧的范本。

纳兰青云