关云长千里独行・七弟兄

元代 • 无名氏

他可便这厢那厢，他两个逞能强，怒忿忿豪气三千丈。
他丈八矛轮动怎生当，这青龙刀举起无遮当，好着我泪两行。
便有些不停当，你心下自参详，你心下自参详。

译文：

他一会儿在这边，一会儿在那边，关羽和张飞这两个人都在比拼逞能，一个个怒气冲冲，身上仿佛带着三千丈的豪气。

张飞把丈八蛇矛舞动起来，谁能抵挡得住啊；关羽将那青龙偃月刀高高举起，更是无人能阻拦。看到他们这样争斗，真让我忍不住泪流满面。

就算这事儿有什么不妥当的地方，你自己也该好好想一想啊，你得自己好好琢磨琢磨。