关云长千里独行・双调/新水令

元代 • 无名氏

你保护的俺一家儿妯娌得安康，则他弟和兄这其间别来无恙。
叔叔你是那檠天白玉柱，架海的紫金梁。
义勇忠良，俺今日团圆日不承望。

译文：

你一路保护着我们这一大家子的嫂嫂弟媳们，让大家都平平安安、健健康康的。在这分别的日子里，你和哥哥都安然无恙吧。

叔叔你就像是支撑天空的白玉柱子，架在大海上的紫金桥梁，是如此的英勇、正义、忠诚、善良。真没想到，我们今天还能有团圆的这一天。