关云长千里独行・菩萨梁州

元代 • 无名氏

今日个你建节来封侯，登时间忘旧。
知书的小叔，你可便枉看了些《左传》《春秋》。
我这里听言说罢泪交流，弟兄今日难相守，甚日个得完就。
准想你结义宾朋不到头，则他这岁月淹留。
(关末云)我将这条凳椅桌都打碎了，幔帐纱橱都扯掉了。
(正旦云)叔叔烦恼了也。
妹子，咱与叔叔陪话去来。
(唱)。

译文：

如今你立下功劳得以封侯，转眼间就忘了旧日情分。
你这个熟读诗书的小叔啊，你可算是白白读了那些《左传》《春秋》。
我在这里听你这番话后泪水忍不住流了下来，咱们兄弟今日怕是难以再相守在一起了，什么时候才能再团圆啊。
真没想到你们结义的兄弟情谊竟不能有始有终，时光就这么一天天过去。
（关羽说：我把这些凳椅桌都打碎，把幔帐纱橱都扯掉。）
（夫人说：叔叔这是烦恼极了。妹子，咱们去给叔叔赔个不是。）
（夫人接着唱）