金衣公子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

一样做浑家，我安然伊受祸，你名为孝妇我吃旁人骂。
公死为我，婆死为我，情愿把你孝衣来穿着把浓妆罢。
(合)事多磨，冤家到此，逃不得这波查。
(旦唱)。

译文：

同样都是做人家的媳妇，我平平安安的，而你却遭受灾祸。你被人称作孝顺的媳妇，我却被旁人责骂。公公是因为我而死，婆婆也是因为我而死，我心甘情愿穿上你的孝服，把艳丽的妆容去掉。

（合唱）事情总是磨难重重，冤家到了这个地步，也逃不过这许多的波折和麻烦。
（女主角唱）

需要说明的是，《金衣公子》是《蔡伯喈琵琶记》里的曲牌，这里文字内容涉及到戏曲情境，这样的翻译是基于字面尽量呈现其大意，结合全剧来理解会更准确。