前腔换头

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

闲评，月有圆缺与阴晴，人世有离合悲欢，从来不定。
深院闲庭，处处清光相映。
也有得意人人，两情畅咏；也有独守长门伴孤冷，君恩不幸。
(丑)有广寒仙子娉婷，孤眠长夜，如何捱得，更阑寂静？此事果无凭，但愿人长永，小楼看月共同登。
(合)。

译文：

以下是这段文字较为通顺的现代汉语翻译：

（旁白）评说世间事啊，月亮有圆满、有缺损，有晴朗明亮、有阴云遮蔽，人世间也有亲人的分离与团聚、生活的悲伤与欢乐，这些从来就没有定数。

深深的庭院、幽静的厅堂，到处都被清亮的月光映照。

这月光下，有那些得意之人，两人情投意合，畅快地吟诗咏唱；也有独守在长门宫的女子，陪伴着孤独与清冷，得不到君王的恩宠眷顾。

（丑角）广寒宫里那姿态美好的嫦娥仙子，独自在漫长的夜晚入眠，这漫漫长夜该怎么熬过去啊，尤其是到了夜深人静的时候？这些事情真的没有凭据可依，只希望人们能够长久相伴，一起登上小楼观赏这明月。

（众人合唱）

需要说明的是，《琵琶记》中的“前腔换头”属于戏曲相关的曲牌格式内容，这段文字里“前腔换头”是曲牌方面的表述，在翻译时不做直接翻译处理。