铧锹儿

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

悲风四起吹松柏，山云惨淡日无色。
猿啼与虎啸。
怎不惨戚！趱步行来到峭壁，都与孝妇添助力。

译文：

悲凉的风从四面八方吹过松柏，山上的云雾阴沉沉的，太阳也失去了光彩。猿猴在啼叫，老虎在咆哮。此情此景，怎能不让人感到凄惨悲戚呢！我加紧脚步，一路走到了陡峭的石壁前，这周围的一切仿佛都在给那位孝顺的妇人增添力量。