梅花塘

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

卖头发，买的休论价。
念我受饥荒，囊箧无些个。
丈夫出去，那更连丧了公婆，没奈何，只得卖头发，资送他。

译文：

这是一个女子在售卖自己头发时的心声。

我卖这头发，买的人就别再计较价钱了。想想我正遭受着饥荒的折磨，口袋里是一分钱都没有啊。我的丈夫外出不在家，祸不单行，公婆又接连去世，我实在是没有别的办法了，只能把自己的头发卖掉，用这卖头发的钱来料理公婆的后事。