烧夜香

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

楼台倒影入池塘，绿树阴浓夏正长，一架荼靡只见满院香。
(贴)满院香，和你饮霞觞。
傍晚卷起帘儿，明月正上。

译文：

夏日里，高大的楼台倒映在平静的池塘之中，绿树葱茏，投下浓密的阴影，显示出夏日白昼的漫长。院子里，一架荼蘼花盛开着，整个院子都弥漫着醉人的香气。

（丫鬟）满院都是这迷人的花香啊，咱们一起举杯畅饮美酒。

到了傍晚时分，轻轻卷起帘子，只见皎洁的明月正缓缓升上天空。