鲍老催

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

翠眉谩蹙，赤绳已系夫妇足，芳名已注婚姻牍。
空嗟怨，枉叹息，休推速。
画堂富贵如金谷，休恋故乡生处乐，受恩深处亲骨肉。
(合唱)。

译文：

你那眉头啊，就别徒劳地皱着啦。红绳已然拴住了你们夫妇的脚，你们的名字也早已写在了婚姻文书之上。
你在这里白白地哀怨、徒然地叹息，就别再推辞拖延了。
那华丽的厅堂，富贵得如同晋代石崇的金谷园一般。你可别再留恋故乡那生你养你的安乐生活了，要知道，谁对你有大恩，谁才是你真正的亲人啊。