前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

君才冠天禄，我的门楣稍贤淑。
看相辉清润，莹然冰玉。
光掩映孔雀屏开，花烂熳芙蓉隐褥。
(合前)(贴唱)。

译文：

你呀，才华在朝廷官员中堪称第一。而我呢，出身门第，也还算得上贤良淑德。
我们二人就像那相互辉映的美玉，散发着清润的光泽，纯洁又美好，如同冰与玉一般莹润透亮。
光彩交相辉映，就好像孔雀展开了美丽的尾屏，绚烂夺目。周围的环境如同烂漫盛开的芙蓉花铺在锦褥之上，美不胜收。

这里的“合前”意思是重复前面的合唱部分，“贴唱”表明接下来是贴这个角色演唱，它们就不翻译在正文里啦。需要说明的是，《琵琶记》是戏曲，文辞比较典雅且带有一些戏曲特色表达，这种翻译只能尽量呈现大概意思哦。