画眉序

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

扳桂步蟾宫，岂料丝萝在乔木。
喜书中今日，有女如玉。
堪观处丝幕牵红，恰正是荷衣穿绿。
(合)这回好个风流婿，偏称洞房花烛。
(外唱)。

译文：

本想着去科举考试，像攀折桂枝、步入蟾宫般获取功名，哪里料到会像菟丝和女萝一样攀附到高大的树木上（指意外有了好的亲事）。令人欣喜的是，如今在书中（可理解为在相关情境里）看到了如美玉般的女子。
值得观赏的是，红色的丝幕牵拉着，很是喜庆，恰好就像身着荷叶般的绿衣（描绘成婚场景的美好装扮）。
（合唱）这一回可真是有了个风流的佳婿，正配得上这洞房花烛的良辰美景。
（外角唱）

注：《琵琶记》是经典戏曲，这段翻译结合戏曲情境和字词常见释义进行，可能存在一定理解上的灵活性。