女冠子

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

马蹄笃速，传呼齐拥雕毂。
(外唱)宫花帽簇，天香袍染，丈夫得志，佳婿乘龙。
(贴上唱)妆成闻唤促，义将娇面重遮，羞蛾轻蹙。
(净丑执掌扇上唱)这姻缘不俗。
(合)金榜题名，洞房花烛。

译文：

马蹄声急促而有节奏地响着，众人齐声传呼，簇拥着华丽的车子前行。
（外角唱道）帽子上插着鲜艳的宫花，官袍沾染着皇宫里的芬芳气息。大丈夫如今得志，成了令人羡慕的乘龙快婿。
（贴旦上场唱道）刚刚梳妆完毕就听到召唤声催得紧，本想再次用娇羞的面容遮挡起来，眉头也轻轻皱起。
（净角和丑角拿着扇子上场唱道）这一段姻缘可不寻常啊。
（众人合唱）科举考试金榜题名，新婚之夜洞房花烛，人生两大喜事齐聚。