前腔换头

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

媳妇，你衣衫尽皆典。
囊箧又罄然。
纵然目前存活，到底日久日深，你与我难相恋。
衣食缺，要行孝难。
不如活冤家，早拆散。
(外投井介)(旦救住)(末挑谷上唱)。

译文：

这并非古诗词，而是戏曲唱词，以下是将其大致翻译成现代汉语：

公公对媳妇说道：“媳妇啊，你把衣服全都拿去典当光了，口袋里也一个子儿都没有了。虽说眼下咱们还能勉强活下去，可日子长了，你和我在一起实在是熬不下去啊。吃的穿的都没有，想要好好尽孝都难。还不如咱们这对倒霉的爷孙媳早点分开算了。”（公公做出要投井的动作）（媳妇赶忙上前把公公救住）（这时，蔡伯喈挑着谷子上场，唱着歌）