北混江龙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

官居宫苑，谩道是天威咫尺近龙颜。
每日价亲随车驾，只听鸣鞭。
去螭头上拜跪，随着那豹尾盘旋。
朝朝宿卫，早早随班。
做不得卿相当朝一品贵，到先做他朝臣待漏五更寒。
休嗟叹，山寺日高僧未起，算来兀的名利不如闲。

译文：

我在宫廷里当官任职，虽说可以近距离接近天子，感受天威。可每天都得紧紧跟随皇帝的车驾，耳边只听着鞭响。在宫殿前的螭头上行跪拜之礼，跟着皇帝的仪仗队到处转。天天在宫中担任宿卫，每天都得早早去上朝排班。做不了那在朝廷中地位显赫的一品高官，却先尝到了朝臣在五更天就冒着寒冷等待上朝的滋味。
别再叹息抱怨了，想想那山寺里太阳都老高了，和尚还在安稳睡觉呢。仔细算算，这名利之事啊，还真不如清闲自在的生活。