高阳台

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

宦海沉身，京尘迷目，名缰利锁难脱。
目断家乡，空劳魂梦飞越。
闲聒，闲藤野蔓休缠也，俺自有正兔丝和那的亲瓜葛。
是谁人，无端调引，谩劳饶舌。
(末唱)。

译文：

在官场的浪潮中深陷其中，京城的繁华喧嚣让人眼花缭乱，那名利的缰绳和枷锁难以挣脱。
极目远望家乡的方向，却始终看不到，只能徒劳地让魂魄和梦境飞越千山万水回到故乡。
别再在我耳边喋喋不休地说些没用的话啦，那些无关紧要的人和事就像闲藤野蔓一样，别来纠缠我，我自有自己真正亲近的人和关系。
不知道是哪个无聊的人，无缘无故地来招惹我、引诱我，白费口舌地说个没完。