甘州歌

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

衷肠闷损，叹路途千里，日日思亲。
青梅如豆，难寄陇头音信。
高堂已添双鬓雪，俺客路空瞻一片云。
(合)途中味，客里身，争如流水蘸柴门？休回首，欲断魂，数声啼鸟不堪闻。
(末唱)

译文：

我内心烦闷极了，感叹这路途遥远足有千里之遥，我天天都思念着亲人。青梅长得像豆子一般大小，可我却没办法给家乡的亲人送去音信。父母的双鬓已经像添了白雪一样斑白，而我却只能在这漂泊的旅途中，空自遥望那一片浮云，寄托我的思念。

（合唱）这旅途的滋味，客居他乡的孤身一人，哪里比得上故乡那流水轻拍柴门的宁静生活啊！不要再回头去想故乡了，一想起来就肝肠寸断，那几声鸟儿的啼叫也让人实在不忍心去听。

（“末”这个角色接着唱）。