绣带儿

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

亲年老光阴有儿？行孝正是今日。
终不然为着一领蓝袍，却落后了戏彩斑衣。
思之，此行荣贵虽可拟，怕亲老等不得荣贵。
(外唱)春闱里纷纷大儒，难道是没爹娘的孩儿方去？(末唱)。

译文：

父母年纪大了，他们还能有多少时光呢？行孝就应当是在当下啊。
难道能因为去追求那一身的官服（指科举当官），就把像老莱子那样侍奉双亲的事给耽误了。
仔细想想，这一去虽然有可能获得荣华富贵，可就怕父母年纪大了，等不到我荣华富贵的时候啊。
（外角唱）科举考场里来了那么多有学问的人，难道只有那些没爹娘的孩子才去参加科举吗？（末角唱）