瑞鹤仙

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

十载亲灯火，论高才绝学，休夸班马。
风云太平日，正骅骝欲骋，鱼龙将化。
沈吟一和，怎离双亲膝下？尽心甘旨，功名富贵，付之大也。

译文：

十年来，我一直伴着灯火刻苦读书。若论起高深的学问和超凡的才华，可不敢自夸能比得上班固和司马迁那样的大家。

如今正值太平盛世，风云际会，就像骏马即将驰骋千里，鱼龙即将化身为腾飞的蛟龙，正是追求功名的好时机。

我却独自沉吟思索，怎么能够忍心离开父母的身边呢？我愿意尽心尽力地侍奉双亲，让他们享受到美味的食物，过得舒心。至于那功名富贵，我就把它抛诸脑后吧。