商调・梧叶儿春夜

元代 • 吴西逸

评花担，折柳杯，诗酒醉淋漓。
觅句鸾笺重，笼灯翠袖随。
别院漏声迟，扶醉人销金帐里。
春情香随梦，肌褪雪，锦字记离别。
春去情难再，更长愁易结。
花外月儿斜，淹粉泪微微睡些。
京城访友桃凝露，杏倚云，花院望星辰。
尘土东华梦，簪缨上苑春。
趿履谒侯门，吟眼乱难寻故人。
摩空赋，醉月觞，无地不疏狂。
貂帽簪花重，鸳帏倚玉香。
清楚绿鬟妆，扶我入温柔醉乡。

译文：

### 《春夜》
- **第一部分**
挑着卖花担子评鉴着花儿，手持折柳送别之酒的酒杯，在诗酒中喝得酩酊大醉、淋漓畅快。
反复在精美的信笺上寻觅诗句，提着灯笼的翠衣女子相伴相随。
深宅别院的更漏声迟缓悠长，最后被人扶着进入那装饰华丽的帐子里。
- **第二部分**
春情里，花香伴着梦境，肌肤变得不再如白雪般莹润，写满相思的书信记录着离别之苦。
春天离去，这份情难以再续，漫漫长夜，忧愁很容易凝结心头。
花丛外月亮已经西斜，挂着点点粉泪，微微睡去。

### 《京城访友》
- **第一部分**
桃花上凝着露珠，杏花似倚在云端，在繁花似锦的庭院里仰望星辰。
在京城的尘土中做着繁华之梦，享受着在宫廷苑囿里簪缨显贵的春光。
趿拉着鞋子去拜谒侯门，眼睛都看花了也难以寻到故人。
- **第二部分**
作着气势磅礴的赋，在月下醉饮美酒，所到之处无不疏狂自在。
头戴插着鲜花的貂帽，在绣着鸳鸯的帐子里与美人相伴，香气萦绕。
美人妆容清新秀丽，扶着我进入这温柔的醉乡。