马丹阳度脱刘行首・倘秀才

元代 • 杨景贤

恰离了数万丈云埋华岳，(云)稽首。
(唱)又撞着二十载还魂的故交。
(旦云)这先生好乔也。
我二十一岁，可怎生是你二十年前的故交？你莫不见鬼来？(正末云)可知见鬼哩，谁道是见人来？(旦云)我问你路，你便说一声儿，那里不是积福处？(正末唱)你怎生才出家来，可又早迷了正道？村性格，劣心苗，(带云)那里来，那里去，(唱)怎生不常常的记着？

译文：

刚刚离开了被数万丈云雾掩埋的西岳华山，（拱手行礼说）向您行礼了。（接着唱）却又碰到了二十年后还魂归来的旧友。
（旦角说）这位先生可真奇怪呀。我才二十一岁，怎么就成了你二十年前的故交呢？你莫不是见了鬼吧？（正末说）确实是见了鬼啊，谁说见的是人呢？（旦角说）我向你问路，你就说一声，这哪里不是积福的事呢？（正末唱）你怎么才出家，就已经迷失了正道呢？你这性子粗俗，心思顽劣，（接着说）从哪里来，就回哪里去，（继续唱）怎么就不能常常记着这些呢？