同乐院燕青博鱼・折桂令

元代 • 李文蔚

我有甚犯法违条，只为那淫妇奸夫，险送了你个共乳同胞。
你待要使用金银，打通关节，救拔囚牢，则俺燕青呵，须不是鹰心雁爪，早跳出虎穴狼巢。
且喜兄弟今日逍遥无事了也。
(正末唱）你说甚无事逍遥，争知我怒气难消。
我若不杀的这两个无徒也，怎显的我半世英豪！

译文：

我到底犯了什么法、违背了哪条规矩呀？就因为那淫荡的妇人还有她的奸夫，差点就把你这个和我一同喝母乳长大的同胞兄弟给害了。

你打算用金银去打通各个关节，把我从囚牢里救出来。但我燕青啊，可不是那种凶狠歹毒、心狠手辣的人，我早已经从那如同虎穴狼巢一般危险的地方逃出来了。

（燕二说）真高兴兄弟你今天能自由自在、没什么事儿啦。

（燕青唱）你还说什么自由自在没事了，你哪里知道我这满腔的怒气根本消不下去。我要是不把那两个坏蛋杀了，怎么能显出我半辈子闯荡江湖的英雄气概呢！