同乐院燕青博鱼・煞尾

元代 • 李文蔚

则你个纸做的瓶儿怎拔干的井，蜡打的锹儿怎撅的坑？你道他有体态，有聪明，知你的意，会你的情，有他时春自生，没他时坐不宁。
怎知他欠本分，少至诚，忒淫滥苏小卿，不值钱王桂英。
拿住奸夫你又杀不成，倒被他拖入囚牢死狗似撑。
也不是我病僧劝患僧，有一日押向云阳市上行，只等的高叫开刀和那声，方才道悔不当初你可便恁时节省。
(同燕大下)

译文：

你就像用纸张做的瓶子，怎么能把井里的水汲干呢？又好比蜡做的铁锹，怎么能去掘坑呢？你说她有体态美，又聪明伶俐，懂得你的心意，能回应你的感情。有她在的时候，感觉春天都来了；没她在，你坐都坐不安稳。

可你哪里知道她不守本分，缺乏真诚，比那放荡的苏小卿还过分，就像不值钱的王桂英一样。

你抓住了奸夫，却又不敢杀他，反倒被他拖进了囚牢，像死狗一样被人摆弄。

这也不是我这个同病相怜的人劝你，总有一天你会被押到云阳市集的刑场上去，等到刽子手高叫“开刀”的那一声响起，你才会说后悔当初没听劝，到那时可就该收敛了。

（和燕大一起下场）